Doppelstegplatten
| 3% | ab | 499 €* |
| 5% | ab | 1499 €* |
| 7% | ab | 2499 €* |
Polycarbonat Stegplatten
Acryl Stegplatten
Stegplatten Aluprofile
Doppelstegplatten
Doppelstegplatten – was ist das?
Stegdoppelplatten sind genormte Platten aus thermoplastischem, transparentem und witterungsbeständigem Kunststoff. Sie bestehen aus mindestens zwei horizontalen Schalen, die durch eine Reihe parallel angeordneter Stege miteinander verbunden sind. Diese Stege können doppelt oder auch mehrfach angelegt sein. Zwischen den Schichten befinden sich Luftkammern. Die Hohlräume sorgen für einen formstabilen Querschnitt und ein geringes Flächengewicht – perfekt für lichtdurchlässige Überdachungen in Haus und Garten. Am häufigsten werden sie als Eindeckung für Terrassen verwendet.
Auch in anderen Umgebungen setzen sich die aus Polycarbonat oder Acrylglas gefertigten Hohlkammerplatten optimal in Szene. Die Platten sind bruch- und hagelfest, hitzebeständig, langlebig, UV-stabil und mit durchdachten Beschichtungen und Tönungen erhältlich. Weiter lassen sie sich einfach verarbeiten und dank verschiedener Montageprofile flexibel auf Unterkonstruktionen aus Holz und Metall verlegen. In Eigenregie, ohne professionelle Hilfe. Dank dieser Eigenschaften empfehlen sich die Kunststoffprofile als zuverlässiger Klima-, Regen-, Wind- und Sichtschutz.
Die Stegplatte – der Vielseitigkeitsmeister für Privat und Gewerbe:
- Bedachungen: Carport, Hallen (Gewerbe, Handwerk, Industrie), Lichtkuppel, Pergola, Terrasse, Unterstand, Veranda, Vordach
- Nebengebäude und andere Bauten: Frühbeet, Gartenhaus, Geräteschuppen, Gewächshaus, Wintergarten, Wohngarten
- Wandungen: Balkonverkleidung, Lichtband, Rampenverglasung, Trennwand, Tor
Kurz: Doppelstegplatten eignen sich für offene und geschlossene Konstruktionen. Sie bieten sich für zahlreiche Einsatzmöglichkeiten an. Ihre hohe Formstabilität und unkomplizierte Anwendung machen sie zu einem beliebten Bauelement für Heim- und Handwerker.
Damit die Stegplatten ihrem großen praktischen Nutzen als variabler Baustoff gerecht werden, gilt es die Auswahl konsequent auf die individuelle Vor-Ort-Situation abzustimmen. Je nach Einsatzgebiet ergeben sich unterschiedliche Anforderungen an die Ausführungen. Hier erfahren Sie, was es zu beachten gilt, wenn Sie Doppelstegplatten kaufen möchten.
Material für Doppelstegplatten: Was sind die Unterschiede?
Doppelstegplatten bestehen aus Polycarbonat oder Acrylglas. Beides sind transparente thermoplastische Kunststoffe von hoher Langlebigkeit. Die technischen Eigenschaften unterscheiden sich allerdings markant. Ebenso der Preis, Stegplatten aus Acryl sind teurer.
1. Polycarbonat (PC): Der unter dem Markennamen Makrolon geläufige Kunststoff wurde erstmals 1953 industriell produziert. Er ist sehr robust, extrem bruchfest und belastbar, aber dennoch biegsam und leicht. Sie wünschen höchste Schlagfestigkeit und Hagelsicherheit? Dann wählen Sie Polycarbonat Stegplatten. Durch spezielle Oberflächenvergütungen wird eine ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit erzielt. Weiter hat der Kunststoff eine hohe Transparenz und gute Isolierwirkung. Da sich PC unkompliziert verarbeiten lässt, sind Bohrungen und Zuschnitte am Einsatzort möglich. Bei den Platten sind mehrere Farben von Glasklar bis Anthrazit erhältlich.
2. Acrylglas: Viele kennen Polymethylmethacrylat (PMMA) als Plexiglas. Unter dem Markennamen wurde der Kunststoff 1928 eingeführt. Acrylglas besticht durch eine hochwertige Optik. Aufgrund ihrer Brillanz und erstklassigen Transparenz kommen die vergilbungsfreien zum Einsatz, wenn ein Echtglas-Effekt gefragt ist. Große Stegabstände bzw. Kammerbreiten tragen zusätzlich zur exzellenten Durchsicht bei. In Kombination mit der „No Drip“-Beschichtung läuft Wasser sofort ab, die Platte trocknet schneller und bleibt sauberer. Obwohl Acryl eine hohe Eigensteifigkeit besitzt, ist das schwere Acrylglas bruchempfindlicher als Polycarbonat. Jedoch haltbarer und kratzfester.
Wie lange halten Doppelstegplatten?
Für Hohlkammerplatten werden nur Kunststoffe von erwiesener Güte und Festigkeit verwendet: Polycarbonat und Acrylglas. Beide Kunststoffe sind Qualitätsprodukte mit sehr langer Lebensdauer, die jeder Witterung gewachsen sind. Neben dem Material trägt die besondere Bauweise der dekorativen Leichtbauplatten zur hohen Beständigkeit bei. Deshalb sind Überdachungen mit Doppelstegplatten enorm langlebig.
Unsere Stegplatten aus Polycarbonat haben eine Garantie von 10 Jahren gegen übermäßige Vergilbung oder Verlust der Lichtdurchlässigkeit; bei den Modellen aus Acrylglas beträgt die Garantie sogar bis zu 20 Jahre. Je nach Standort, Montage und Pflege können Sie demnach mit einer mindestens doppelt so langen Nutzungsdauer rechnen.
Doppelstegplatten kaufen: Welche Stärke und Ausführung?
Mit wenigen Ausnahmen werden Hohlkammerplatten von 2000 bis 7000 mm Länge in der Plattenbreite 980 oder 1200 mm hergestellt. Aufgrund der normierten Maße (DIN) können Sie die Unterkonstruktion schon vorab aufstellen. Generell gilt: Je weniger Platten benötigt werden, desto geringer ist der Montageaufwand.
Wesentliche Unterschiede betreffen die Plattenstärke und Innenstruktur. Die beiden Parameter bestimmen unabhängig vom Ausgangsmaterial die Einsatzmöglichkeiten. Bei meinbaustoffversand.de erhalten Sie Profile, deren Stärke von klassischen 4 bis 25 mm reicht. Dabei haben Sie die Wahl zwischen Stegdoppel-, Stegdreifach- und Stegfünffachplatten.
Stegfünffachplatten mit X-Struktur erzielen Bestwerte
Bei Stegdoppelplatten handelt es sich um zweischalige Profile mit einem Steg oben und unten. Ein weiterer, dritter Steg verbessert bei Stegdreifachplatten die Statik; und durch die übereinander angeordneten Luftkammern die Isolation. Stegfünffachplatten haben entweder drei innenliegende waagerechte Stege. Oder sie sind wie Stegdreifachplatten aufgebaut und besitzen zusätzlich diagonal angeordnete Stege in X-Struktur. Unabhängig vom Aufbau zeichnen sich Stegfünffachplatten durch eine hohe Stabilität und Isolierwirkung aus: Mehr Plattenstärke und Luftkammern bedeuten eine bessere Steifigkeit und Wärmedämmung.
Die Einsatzmöglichkeiten unserer Stegplatten orientieren sich maßgeblich an der Plattenstärke:
- 4, 6, 10 mm: Dünne Stegdoppelplatten mit wenig Eigengewicht sind für Frühbeete und Gewächshäuser perfekt, da sie eine intensive Sonneneinstrahlung zulassen, aber gleichzeitig einen Schutz gegen Starkregen und Frost bieten. Für gebogene Konstruktionen kommen die Ausführungen ebenfalls in Frage. Es stehen lediglich 1050 mm breite Stegplatten aus Polycarbonat zur Verfügung. Diese sind für Bedachungen ungeeignet. Mit einem U-Profil lassen sich zum Beispiel schlichte Trennwände mit hoher Lichtdurchlässigkeit zum kleinen Preis gestalten.
- 16 mm: Verfügbar als Stegdoppel-, Stegdreifach- und Stegfünffachplatten mit X-Struktur. Optimal für Carports, Terrassenüberdachungen, Pergolen und Vordächer. Ferner empfehlen sich 16 mm Plattenstärke für Wintergärten (unbeheizt) und Lichtbänder. Während Profile aus Polycarbonat mit 16, 20, 23 und 32 mm Stegabständen vorrätig sind, können Sie Acrylplatten – aufgrund der hohen Eigenfestigkeit des Rohmaterials – mit 32 und 96 mm Stegabständen bestellen. Größere Abstände verbessern den Lichteinfall und die Durchsicht.
- 25 mm: Für beheizte Wintergärten oder isolierte Terrassenüberdachungen sind dicke Anfertigungen aus Polycarbonat mit UV-Beständigkeit ideal. Sie erreichen über eine Fünffachstegkonstruktion höhere Isolationswerte. Die Struktur lässt die Baueinheit noch stabiler und relativ hagelsicher werden. Nachteil: Durch die höhere Anzahl an Stegen wird einfallendes Licht häufiger gebrochen, die Lichtdurchlässigkeit ist somit geringer als bei einer Platte mit weniger Stegen.
Faustregel: Mit zunehmender Stärke steigen die Stabilität und der Isolationswert. Spielt die Wärmedämmung eine zentrale Rolle, raten wir zu Stegdreifach- oder Stegfünffachplatten aus Polycarbonat. Durch die Zahl der Luftkammern und Anordnung der Stege werden Kältebrücken vermindert und die Isolierung verbessert.
Von glasklar bis sonnenreflektierend: Tönungen und Beschichtungen
In der Basisausführung sind unsere Doppelstegplatten aus Polycarbonat und Acrylglas glasklar, also farblos. (Nicht zu verwechseln mit „klar“, was einer dezent violett schimmernden Tönung entspricht.) Diese durchsichtige Variante steht für eine gute, der Tageszeit entsprechende Transparenz. Falls eine besonders hohe Lichttransmission gewünscht wird, greifen Sie zur Breitkammerplatte aus Polycarbonat mit 32 mm Kammerbreite. Oder zu einer Acrylplatte. Bei diesen messen die Hohlkammern 32 und 96 mm. Je größer die Stegabstände, desto besser die Durchsicht und Brillanz.
Zum Vergleich: Fensterscheiben mit Doppelverglasung haben – neben einem hohen Eigengewicht – eine Lichtdurchlässigkeit von 82 Prozent, die glasklare 16 / 96 mm Acrylstegplatte kommt auf 87 Prozent!
Die UV-Beschichtung sollte zum Einsatzort der Produkte passen
Die Anfertigungen aus Polycarbonat besitzen einen einseitigen (die Seite ist markiert) und Platten aus Acryl einen beidseitigen UV-Schutz gegen Ausbleichung und Materialermüdung. Letztere sind zudem oberseitig mit einer „No Drip“-Beschichtung für verstärkte Selbstreinigungseffekte versehen: Regenwasser perlt ab, für eine schnelle Trocknung ist gesorgt, Wasserflecken werden verringert (oder sogar vermieden). Mit anderen Worten reinigen sich die Platten durch den normalen Niederschlag von selbst.
Soll die Blendwirkung der Sonne reduziert werden, kommen glasklare 16 mm Profilplatten mit strukturierter Oberfläche zur Geltung. Sie haben die Wahl zwischen Acrylprofilen mit IC-Struktur und Polycarbonatplatten mit eiskristallartiger Körnung. Beide Lösungen erzielen eine angenehme Lichtstreuung. Nebenbei kaschiert die Oberflächenbeschaffenheit dezent Verunreinigungen.
Je dunkler das Material, desto geringer die Lichtdurchlässigkeit
Für Terrassen und Wintergärten empfehlen sich Doppelstegplatten in milchigem Opal-Weiß. Sie mindern die Lichtdurchlässigkeit und bieten Sonnenschutz. Die Wirkung ist abhängig vom Material, den Stegabständen und der Anzahl der Hohlkammern. Bronzefarbene Stegplatten schattieren die Überdachung noch besser. Die Variante in Bronze gibt es nur aus Polycarbonat. Ebenso wie die Premiumlösung mit sonnenreflektierender Beschichtung. Die extrudierte Infrarot-Reflektion-Schicht reduziert die Sonneneinstrahlung modellabhängig um bis zu 60 Prozent und so die Hitzeeinwirkung. Heißt: Modelle mit IR-Beschichtung halten geschlossene Überdachungen im Sommer länger kühl.
Tipp: Werden getönte Doppelstegplatten auf Terrassen genutzt, sollte eingeplant werden, dass die Schattierung den Lichteinfall darunter liegender Fenster und Türen beeinträchtigen kann. Alternativ empfehlen sich Markisen.
Montage: Wie verlege und befestige ich Doppelstegplatten?
Für die Montage haben sich Aluminiumprofile etabliert. Diese sind korrosionsbeständig und haben eine sehr lange Lebensdauer. Außerdem lassen sich Aluprofile mit heimwerkerüblichen Werkzeugen bearbeiten. Sie können diese ähnlich einfach bohren und sägen wie Holz- oder Kunststoffprofile. Zu guter Letzt sprechen die hohe Tragfähigkeit und Zugfestigkeit für : Sie ermöglichen die Überbrückung größerer Spannweiten, selbst bei filigraner Ausführung. Bei meinbaustoffversand.de finden Sie vier verschiedene Profilsysteme. Jedes hat einen spezifischen Charakter.
Profilsysteme für die stabile und langlebige Montage von Doppelstegplatten:
| Komplettsystem | Der Preis-Leistungs-Sieger für 16 mm Hohlkammerplatten. Das Profil besitzt ein Ober- und Unterteil aus pressblankem Aluminium mit eingezogenen Lippendichtungen. Zwischen den beiden Hälften wird die Platte – wie ein Sandwich – verschraubt. Das Komplettsystem ist perfekt für Überdachungen mit Holz- oder Metallkonstruktion geeignet; es kann auch bei nicht verzugsfreien Unterkonstruktionen oder Querlattungen verwendet werden. |
| Thermosystem | Der anspruchsvolle Energiesparer für 16/25 mm Stegplatten ist für Wintergärten und geschlossene Räume gedacht. Die Thermoprofile besitzen mit Luftkammern versehene Kunststoff-Distanzleisten, welche die Bildung von Kältebrücken verhindern. |
| Kombisystem | Die preiswerte Alternative für einfache Überdachungen. Das Kombisystem besteht aus einem Aluminium-Oberteil und einem Unterleggummi, das auf dem Sparren befestigt wird. Die Verbindung kann nur bei 16 mm Stegplatten und verzugsfreien Unterkonstruktionen verwendet werden. |
| Universalsystem | Der kostengünstige Allrounder setzt sich aus einem Alu-Oberteil pressblank und Unterlagengummi zusammen. Da die Universalprofile über keinen Mittelsteg verfügen, kommen sie für verschiedene Plattenstärken in Frage. Weiter sind auch Montagen mit Verbundsicherheitsglas möglich, zum Beispiel beim Bau eines Gewächshauses. |
Tipp: Unser Zuschnitt-Service sorgt für individuelle Passgenauigkeit. Zuschnitte sind kostenlos bei allen Doppelstegplatten in der Länge und Breite möglich. Beachten Sie, dass sich Stegplatten in der Länge pro Meter ca. 5 mm ausdehnen können. Da die Platten im Traufbereich (= untere Plattenschmalseite) durch den Bremswinkel fixiert werden und sich demnach nur in eine Richtung ausdehnen können, gilt es bei der Montage die Ausdehnung beim First oder Wandanschluss (= obere Plattenschmalseite) zu berücksichtigen. .
Zuschnitt – wie kann ich Doppelstegplatten kürzen?
Doppelstegplatten aus Polycarbonat und Acrylglas lassen sich unkompliziert mit schnelllaufenden Tisch- und Handkreissägen verarbeiten. Sägeblätter mit feiner Verzahnung eignen sich besonders gut. Für präzise Ergebnisse nehmen Sie die Sägeschnitte mit Anschlag vor, insbesondere bei größeren Formaten. Alternativ können Sie zum Schneiden auch eine Stichsäge einsetzen. Um ein Flattern zu verhindern, die Stegplatten immer fest einspannen. Zur Vermeidung von Rissbildungen raue Schnittkanten entgraten.
Stegplatten bohren – worauf kommt es an?
Das Bohren von Doppelstegplatten ist im Dachbereich meist nicht erforderlich. Im Wandbereich werden häufiger Durchgangs- oder Befestigungslöcher benötigt. Bei Polycarbonatplatten verwenden Sie herkömmliche Spiral- oder Kegelbohrer. Für Acrylglasplatten sind ausschließlich Kegelbohrer geeignet; Spiralbohrer üben zu großen Druck auf den Bohrpunkt aus und führen zu Haarrissen. Halten Sie einen Mindestabstand von 40 mm zum Plattenrand ein. Aufgrund der Wärmeausdehnung werden die Schraubenlöcher mindestens 50 Prozent größer als der Schraubendurchmesser gebohrt. Dadurch werden Spannungsrisse vermieden.
Säge- und Bohrspäne richtig entfernen: Die Späne immer mit einem weichen Besen abfegen oder – noch besser! – mit Druckluft aus den Hohlkammern ausblasen. Selbst wenn die Stegplatte noch in Schutzfolie eingepackt ist, die Späne niemals mit einem Tuch oder der Hand entfernen, um Kratzer zu vermeiden. Unter keinen Umständen die Kammern mit Wasser ausspülen, da sich sonst Algen bilden könnten.
Ideale Hohlkammerplatten für Terrassen und Wintergärten
Bei Terrassen kommen gewöhnlich 16 mm Stegdoppelplatten zum Zug. Stärkere 25 mm Ausführungen finden bei Wintergärten Verwendung. Hier spielt die Wärmedämmung eine zentrale Rolle: Mehr Luft in den Kammern bedeutet eine bessere Isolation. Für Ihr ist der Dämmaspekt belanglos, da aufgrund fehlender Seitenwände ohnehin ein ständiger Luftaustausch stattfindet. In beiden Fällen sollte das Thema Sonnenschutz mitbedacht werden.
Top-Kaufempfehlungen für Ihre neue Terrassenüberdachung:
1. Variante: 16 mm Stegfünffachplatte aus Polycarbonat in Opal-Weiß mit 28 mm Kammerbreite. Die extrem robuste Premiumplatte mit innenliegender Fachwerkkonstruktion (X-Struktur) ist preisattraktiv, sehr stabil und einmalig biegefest. Bei 38 Prozent Lichtdurchlässigkeit bietet sie eine leichte Schattierung.
2. Variante: Sonnenreflektierende 16 mm Stegdreifachplatten PC in Opal-Weiß mit 20 mm Stegabstand. Die extrudierte Infrarot-Beschichtung auf der Wetterseite reduziert die Sonneneinstrahlung um 45 Prozent. Durch die übereinanderliegenden Luftkammern ist eine gute Wärmedämmung gegeben. Hinzu kommt eine hohe Steifigkeit. Der Lichtdurchlass beträgt 38 Prozent.
3. Variante: Glasklare 16 mm Lichtplatte aus Acryl mit 96 mm Kammerbreite und beidseitigem UV-Schutz. Durch die immense Kammerbreite wird eine maximale Transparenz erreicht – mehr Lichteinfall und Durchsicht gehen nicht, für eine sehr hohe Lichtdurchlässigkeit von 87 Prozent ist gesorgt.
Profilsystem: Das Komplettsystem eignet sich perfekt für robuste Terrassenüberdachungen mit einem Unterbau aus Holz oder Metall. Es punktet mit einem exzellenten Preis-Leistungsverhältnis.
Top-Kaufempfehlungen für den beheizten Wintergarten:
1. Variante: Glasklare 25 mm Stegfünffachplatte aus Polycarbonat mit 20 mm Kammerbreite. Die Vielzahl der Stege mindert Kältebrücken deutlich. Aufgrund des hervorragenden U-Werts wird eine optimale Wärmedämmung erreicht. Damit ist die energiesparende Hohlkammerplatte perfekt für beheizte Wintergärten geeignet. Die Lichtdurchlässigkeit liegt bei 60 Prozent.
2. Variante: Sonnenreflektierende 25 mm Stegfünffachplatte (X-Struktur) aus Polycarbonat mit 20 mm Stegabstand. Durch die extrudierte Infrarot-Beschichtung auf der Wetterseite wird die Sonneneinstrahlung um 60 Prozent reduziert, eine zusätzliche Beschattung ist nicht nötig. Ideal für Wintergärten: Energieeinsparung im Herbst und Winter, Wärmeschutz im Frühjahr und Sommer. Der Lichtdurchlass beträgt 20 Prozent.
Profilsystem: Das Thermosystem mit thermischer Trennung gewährleistet eine ausreichende Wärmeisolierung und reduziert den Energieverlust.
Was ist besser – Doppelstegplatten oder Wellplatten?
Wäre es auch möglich, für die Bedachungen preisgünstigere zu verwenden? Obwohl sich die Einsatzgebiete von Well- und Stegplatten überschneiden, kommen die einschaligen Lichtplatten – analog zu – eher für offene und zweckmäßige Konstruktionen in Frage.
Optisch ansprechender sind die mehrschaligen Doppelstegplatten. Im Vergleich zu den Wellprofilen zeichnet sie erstens eine hohe Wärmedämmfähigkeit aus, so dass eine Nutzung in Wintergärten oder Gewächshäusern möglich ist, wo es auf eine gute Isolierung ankommt; zweitens ist durch den stabilisierenden Querschnitt eine große Formstabilität gegeben, was freitragende Konstruktionen ohne störende Querlattung (und annähernd eine Glasoptik) ermöglicht; und drittens entsteht beim Einsatz in geschlossenen Räumen auf der Plattenunterseite kein Schwitzwasser.
Kosten für Stegplatten im Vergleich
Die anfallenden Kosten sind das zentrale Entscheidungskriterium? Dann spricht alles für Wellplatten! Die einschaligen Lichttafeln sind nicht nur günstiger als Hohlkammerplatten, ihre Montage ist ebenfalls preiswerter (und schneller erledigt, was gegebenenfalls ein zusätzlicher Kostenfaktor ist). Wellplatten werden direkt mit der Unterkonstruktion verschraubt; dafür genügen Schrauben, Kalotten und Abstandhalter. Aber für die Befestigung von Stegplatten sind Verlegeprofile aus Aluminium und mehr Zubehörteile erforderlich, was die Kosten automatisch steigert.
Übrigens: Durch ihre Eignung für anspruchsvolle Baulösungen im Außenbereich und Inneren von Häusern stellen Stegdoppelplatten eine leichtgewichtige, einfach zu verarbeitende und günstige Alternative zum Baustoff Glas dar.
| Aktueller Tipp für Heimwerker: Der Herbst ist die perfekte Zeit, um Doppelstegplatten auf ihre Stabilität und Dichtheit zu prüfen. Nach den Sommermonaten können kleinere Verschleißerscheinungen auftreten, die vor den nassen Herbststürmen unbedingt behoben werden sollten. Bei meinbaustoffversand.de finden Sie die passenden Ersatzplatten und Montagematerial, um Schäden rechtzeitig zu reparieren. |
Doppelstegplatten online bei meinbaustoffversand.de zum günstigen Preis bestellen
Bei meinbaustoffversand.de kaufen Sie Ihre Doppelstegplatten sicher und bequem per Rechnungskauf, PayPal, Kreditkarte und Klarna. Günstiger wird die Bestellung mit Vorkasse, da sparen Sie 3 % Skonto. Auch und sowie können so bestellt werden. Die Lieferung erfolgt frei Bordsteinkante.
Wie berechne ich die Kosten für den Kauf von Doppelstegplatten?
Ganz einfach mit unserem Stegplattenkonfigurator! Mit dem Online-Planer können Sie Ihre Bedachung passgenau auf die Vor-Ort-Verhältnisse und Ihr Budget abstimmen. Von der Unterkonstruktion über die gewünschten Eigenschaften bis hin zur Auswahl des perfekten Modells und benötigten Zubehörs. Parallel erfolgt die Berechnung der Materialkosten. Mit einem Klick landen die Artikel bestellfertig im Warenkorb. Selbst versierte Handwerker mit jahrelanger Erfahrung kommen da ins Staunen! Alternativ können Sie sich ein individuelles Angebot von uns erstellen lassen. Gerne berechnen wir die Stärke, Größe und Anzahl der für Ihr Bauvorhaben erforderlichen Doppelstegplatten für Sie.
Sollten Sie zu den Stegplatten, dem Zubehör oder Hersteller noch Fragen haben, beantworten wir Ihnen diese gerne persönlich. Unser Service-Team steht Ihnen werktags von 8 bis 17 Uhr unter 04101 835 5120 mit bewährtem Praxiswissen zur Seite.
